La reunión fundacional
A reunião fundacional
La fundación de la OLAA reunió a representantes de seis países latinoamericanos, quienes establecieron las bases para crear una competencia científica regional basada en la fraternidad, la cooperación y el intercambio de conocimientos.
A fundação da OLAA reuniu representantes de seis países latino-americanos, que estabeleceram as bases para criar uma competição científica regional baseada na fraternidade, na cooperação e na troca de conhecimentos.
Participaron en este encuentro:
Participaram deste encontro:
- Brasil: João Batista Canalle.
- Brasil: João Batista Canalle.
- Chile: Olga Hernández de la Fuente.
- Chile: Olga Hernández de la Fuente.
- Colombia: Jorge Guevara.
- Colômbia: Jorge Guevara.
- Paraguay: Christian Schaerer, Miguel Volpe y Mariano Bordas.
- Paraguai: Christian Schaerer, Miguel Volpe e Mariano Bordas.
- Uruguay: Julio Blanco y Tabaré Gallardo.
- Uruguai: Julio Blanco e Tabaré Gallardo.
- México: Eduardo Mendoza, mediante participación virtual.
- México: Eduardo Mendoza, mediante participação virtual.
Durante la reunión se acordó realizar la olimpiada anualmente y celebrar su primera edición en 2009, como parte de las actividades del Año Internacional de la Astronomía.
Durante a reunião, acordou-se realizar a olimpíada anualmente e celebrar sua primeira edição em 2009, como parte das atividades do Ano Internacional da Astronomia.
El propósito de aquella primera asamblea fue crear una Olimpiada Latinoamericana de Astronomía y Astronáutica que reuniera, en un espíritu de fraternidad, a los países de la región a partir de 2009. Desde sus inicios, la OLAA fue pensada no solo como una competencia académica, sino también como un espacio de integración cultural, colaboración científica y formación de nuevas generaciones interesadas en el estudio del universo.
O propósito daquela primeira assembleia foi criar uma Olimpíada Latino-americana de Astronomia e Astronáutica que reunisse, em espírito de fraternidade, os países da região a partir de 2009. Desde seus primórdios, a OLAA foi pensada não apenas como uma competição acadêmica, mas também como um espaço de integração cultural, colaboração científica e formação de novas gerações interessadas no estudo do universo.
En esa misma asamblea se estableció el Consejo de Delegados, se aprobó el Estatuto inaugural, se eligió a Brasil como sede de la primera edición en 2009 y a México como sede de la segunda. También se designó a octubre como el mes olímpico y se inició el contacto formal con la UNESCO a través del Dr. Guillermo Lemarchand.
Nessa mesma assembleia foi criado o Conselho de Delegados, aprovado o Estatuto inaugural, eleito o Brasil como sede da primeira edição em 2009 e o México como sede da segunda. Também foi designado outubro como o mês olímpico e iniciado o contato formal com a UNESCO por meio do Dr. Guillermo Lemarchand.
La primera conducción de la OLAA quedó integrada por João Batista Garcia Canalle como presidente, Julio Blanco como vicepresidente y Olga Hernández de la Fuente como secretaria.
A primeira condução da OLAA ficou integrada por João Batista Garcia Canalle como presidente, Julio Blanco como vice-presidente e Olga Hernández de la Fuente como secretária.
La primera edición
A primeira edição
La primera Olimpiada Latinoamericana de Astronomía y Astronáutica se realizó en 2009 en Brasil, en el marco del Año Internacional de la Astronomía.
A primeira Olimpíada Latino-americana de Astronomia e Astronáutica foi realizada em 2009 no Brasil, no marco do Ano Internacional da Astronomia.
Esta edición convirtió en realidad los acuerdos alcanzados durante la reunión fundacional y dio inicio a un encuentro anual dedicado a la formación científica, la cooperación regional y la convivencia entre estudiantes y docentes de América Latina.
Esta edição concretizou os acordos alcançados durante a reunião fundacional e deu início a um encontro anual dedicado à formação científica, à cooperação regional e à convivência entre estudantes e docentes da América Latina.
Desde entonces, cada país anfitrión ha contribuido al crecimiento de la olimpiada, incorporando su identidad, su cultura y nuevas experiencias para las delegaciones participantes.
Desde então, cada país anfitrião contribuiu ao crescimento da olimpíada, incorporando sua identidade, sua cultura e novas experiências para as delegações participantes.
Una comunidad científica latinoamericana
Uma comunidade científica latino-americana
Desde su primera edición, la OLAA ha recorrido distintos países de América Latina, reuniendo a nuevas generaciones de estudiantes, docentes y referentes de la educación científica.
Desde sua primeira edição, a OLAA percorreu diferentes países da América Latina, reunindo novas gerações de estudantes, docentes e referências da educação científica.
A lo largo de sus ediciones, la olimpiada ha fortalecido la cooperación entre delegaciones e instituciones de la región, creando un espacio donde la competencia académica convive con el intercambio cultural y el trabajo colaborativo.
Ao longo de suas edições, a olimpíada fortaleceu a cooperação entre delegações e instituições da região, criando um espaço onde a competição acadêmica convive com o intercâmbio cultural e o trabalho colaborativo.
Cada encuentro permite a los participantes desarrollar sus habilidades en astronomía, astrofísica, astronáutica, observación del cielo y resolución de problemas, dentro de un ambiente de respeto, amistad e integración latinoamericana.
Cada encontro permite aos participantes desenvolver suas habilidades em astronomia, astrofísica, astronáutica, observação do céu e resolução de problemas, dentro de um ambiente de respeito, amizade e integração latino-americana.
La OLAA vuelve a Paraguay
A OLAA volta ao Paraguai
Después de haber recibido a las delegaciones latinoamericanas en 2018, Paraguay vuelve a ser país anfitrión para celebrar la XVIII edición de la OLAA.
Depois de ter recebido as delegações latino-americanas em 2018, o Paraguai volta a ser país anfitrião para celebrar a XVIII edição da OLAA.
En 2026, una nueva generación de estudiantes y docentes se encontrará en distintos escenarios del país para compartir conocimientos, experiencias y su pasión por la astronomía y la astronáutica.
Em 2026, uma nova geração de estudantes e docentes se encontrará em diferentes cenários do país para compartilhar conhecimentos, experiências e sua paixão pela astronomia e a astronáutica.
Esta edición retoma la historia construida por Paraguay dentro de la olimpiada y abre un nuevo capítulo de cooperación, ciencia y amistad entre los países de América Latina.
Esta edição retoma a história construída pelo Paraguai dentro da olimpíada e abre um novo capítulo de cooperação, ciência e amizade entre os países da América Latina.
FuenteFonte: olaa-astro.org